-
1 aanvaren op
v. sail towards -
2 aanzeilen op
v. sail towards -
3 voile
I.voile1 [vwal]feminine nouna. [de bateau] sailII.c black voile2 [vwal]masculine nouna. veil• prendre le voile [religieuse] to take the veil* * *
I vwalnom masculin1) ( morceau d'étoffe) veil2) ( étoffe) voile3) ( masque abstrait) veil5) ( écran) veil
II vwalnom féminin Nautisme1) ( toile) sailtoutes voiles dehors — lit full sail ahead; fig using every possible means
2) ( activité) sailing••être à voile et à vapeur — (colloq) to be AC/DC (colloq)
mettre les voiles — (colloq) to clear off (colloq) GB, to clear out (colloq) US
* * *vwal1. nm1) (= vêtement) veille voile islamique — the veil, the hijab
porter le voile — to wear the veil, to cover one's face
2) (tissu léger) net2. nf1) [bateau] sail2) (= sport) sailing* * *A nm1 Mode, Relig ( morceau d'étoffe) veil; voile de deuil/de mariée mourning/bridal veil; prendre le voile Relig to take the veil;2 ( étoffe) voile;3 ( masque abstrait) veil; on jeta un voile (pudique) sur l'affaire a veil was drawn over the affair; lever le voile sur qch to bring sth out in the open; soulever un coin du voile sur qch to gain a glimpse into sth; avoir un voile sur or devant les yeux to be blind to reality;4 Tech ( dans un liquide) cloud; ( sur une radiographie) shadow; Phot fog; un voile blanchâtre opacifiait la solution a whitish cloud was fogging the solution; voile de développement/de vieillissement Phot fog in developing/from ageing; avoir un voile au poumon to have a shadow on one's lung;5 ( écran) regarder qch à travers un voile de larmes to look at sth through a mist of tears; le brouillard étendait un voile épais sur le paysage there was a thick veil of fog over the landscape;6 ( de champignon) veil; voile général/partiel universal/partial veil.B nf Naut1 ( toile) sail; voile aurique/carrée/latine fore-and-aft/square/lateen sail; faire voile vers to sail toward(s); mettre à la voile to make way under sail; toutes voiles dehors lit full sail ahead; fig using every possible means;2 ( voilier) sailing boat, sailboat US;3 ( activité) sailing; il fait de la voile depuis deux ans he's been going sailing for two years; il donne des cours de voile en ét é he gives sailing lessons in the summer.voile blanc Météo whiteout; voile chimique (chemical) fog; voile d'étai staysail; voile islamique yashmak; voile noir blackout; voile du palais soft palate, velum; voile rouge redout; voile solaire solar sail.être à voile et à vapeur○ to be AC/DC○; mettre les voiles○ to clear off○ GB, to clear out○ US; avoir du vent dans les voiles○ to be three sheets to the wind, to be drunk.I[vwal] nom féminin3. SPORTla voile sailing, yachtingfaire de la voile to sail, to go yachting————————à voile locution adjectivale1. NAUTIQUEa. sailing boat2. (très familier & locution)marcher à voile et à vapeur to be AC/DC ou bisexualtoutes voiles dehors locution adverbiale1. NAUTIQUE in full sail, all sail ou sails set2. (familier) [rapidement] like a bat out of hellII[vwal] nom masculin1. [d'une toilette, d'un monument] veiljeter ou mettre ou tirer un voile sur to throw a veil across, to draw a veil over4. (littéraire) [opacité]un voile de brume/fumée a veil of mist/smoke5. MÉDECINEj'ai un voile devant ou sur les yeux my vision ou sight is blurred6. PHOTOGRAPHIE fog7. ANATOMIE————————sous le voile de locution prépositionnelle -
4 προσπλεί
προσπλέωsail towards: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
5 προσπλεῖ
προσπλέωsail towards: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
6 προσπλεομένη
προσπλέωsail towards: pres part mp fem nom /voc sg (epic ionic)προσπλέωsail towards: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————προσπλέωsail towards: pres part mp fem dat sg (epic ionic)προσπλέωsail towards: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
7 προσπλεούσας
προσπλεούσᾱς, προσπλέωsail towards: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)προσπλεούσᾱς, προσπλέωsail towards: pres part act fem gen sg (doric)προσπλεούσᾱς, προσπλέωsail towards: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)προσπλεούσᾱς, προσπλέωsail towards: pres part act fem gen sg (doric) -
8 προσπλεόντων
προσπλέωsail towards: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)προσπλέωsail towards: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)προσπλέωsail towards: pres part act masc /neut gen plπροσπλέωsail towards: pres imperat act 3rd pl -
9 προσπλέον
προσπλέωsail towards: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)προσπλέωsail towards: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)προσπλέωsail towards: pres part act masc voc sgπροσπλέωsail towards: pres part act neut nom /voc /acc sg -
10 προσπλέοντα
προσπλέωsail towards: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)προσπλέωsail towards: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)προσπλέωsail towards: pres part act neut nom /voc /acc plπροσπλέωsail towards: pres part act masc acc sg -
11 προσπλέοντι
προσπλέωsail towards: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)προσπλέωsail towards: pres ind act 3rd pl (doric)προσπλέωsail towards: pres part act masc /neut dat sgπροσπλέωsail towards: pres ind act 3rd pl (doric) -
12 προσπλέουσι
προσπλέωsail towards: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 προσπλέουσιν
προσπλέωsail towards: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσπλέωsail towards: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 voguer
voguer [vɔge]➭ TABLE 1 intransitive verb[embarcation] to sail* * *vɔgeverbe intransitif liter1) ( naviguer) [navire] to sail2) fig [esprit, pensées] to wander••* * *vɔɡe vi* * *1 [navire] ( naviguer) to sail (vers toward, towards GB);2 fig [esprit, pensées] to wander; insouciant de tout, il voguait au gré des événements oblivious to everything, he drifted with the flow of events.et vogue la galère! come what may![vɔge] verbe intransitifa. [navire] to sail towardsb. [personne] to sail for2. (littéraire) [nuage, image] to drift ou to be floating by -
15 voilé
I.voile1 [vwal]feminine nouna. [de bateau] sailII.c black voile2 [vwal]masculine nouna. veil• prendre le voile [religieuse] to take the veil* * *
I vwalnom masculin1) ( morceau d'étoffe) veil2) ( étoffe) voile3) ( masque abstrait) veil5) ( écran) veil
II vwalnom féminin Nautisme1) ( toile) sailtoutes voiles dehors — lit full sail ahead; fig using every possible means
2) ( activité) sailing••être à voile et à vapeur — (colloq) to be AC/DC (colloq)
mettre les voiles — (colloq) to clear off (colloq) GB, to clear out (colloq) US
* * *vwal1. nm1) (= vêtement) veille voile islamique — the veil, the hijab
porter le voile — to wear the veil, to cover one's face
2) (tissu léger) net2. nf1) [bateau] sail2) (= sport) sailing* * *A nm1 Mode, Relig ( morceau d'étoffe) veil; voile de deuil/de mariée mourning/bridal veil; prendre le voile Relig to take the veil;2 ( étoffe) voile;3 ( masque abstrait) veil; on jeta un voile (pudique) sur l'affaire a veil was drawn over the affair; lever le voile sur qch to bring sth out in the open; soulever un coin du voile sur qch to gain a glimpse into sth; avoir un voile sur or devant les yeux to be blind to reality;4 Tech ( dans un liquide) cloud; ( sur une radiographie) shadow; Phot fog; un voile blanchâtre opacifiait la solution a whitish cloud was fogging the solution; voile de développement/de vieillissement Phot fog in developing/from ageing; avoir un voile au poumon to have a shadow on one's lung;5 ( écran) regarder qch à travers un voile de larmes to look at sth through a mist of tears; le brouillard étendait un voile épais sur le paysage there was a thick veil of fog over the landscape;6 ( de champignon) veil; voile général/partiel universal/partial veil.B nf Naut1 ( toile) sail; voile aurique/carrée/latine fore-and-aft/square/lateen sail; faire voile vers to sail toward(s); mettre à la voile to make way under sail; toutes voiles dehors lit full sail ahead; fig using every possible means;2 ( voilier) sailing boat, sailboat US;3 ( activité) sailing; il fait de la voile depuis deux ans he's been going sailing for two years; il donne des cours de voile en ét é he gives sailing lessons in the summer.voile blanc Météo whiteout; voile chimique (chemical) fog; voile d'étai staysail; voile islamique yashmak; voile noir blackout; voile du palais soft palate, velum; voile rouge redout; voile solaire solar sail.être à voile et à vapeur○ to be AC/DC○; mettre les voiles○ to clear off○ GB, to clear out○ US; avoir du vent dans les voiles○ to be three sheets to the wind, to be drunk.1. [monument, visage, personne] veiled4. [dissimulé - signification] obscures'exprimer en termes voilés to express oneself in oblique ou veiled terms -
16 προσπλεύσας
προσπλεύσᾱς, προσπλέωsail towards: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)προσπλεύσᾱς, προσπλέωsail towards: pres part act fem gen sg (doric)προσπλεύσᾱς, προσπλέωsail towards: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
17 προσπλείν
προσπλέωsail towards: pres inf act (attic epic doric)προσπλέωsail towards: pres inf act (attic epic doric) -
18 προσπλεῖν
προσπλέωsail towards: pres inf act (attic epic doric)προσπλέωsail towards: pres inf act (attic epic doric) -
19 προσπλείσθαι
προσπλέωsail towards: pres inf mp (attic epic)προσπλέωsail towards: pres inf mp (attic epic) -
20 προσπλεῖσθαι
προσπλέωsail towards: pres inf mp (attic epic)προσπλέωsail towards: pres inf mp (attic epic)
См. также в других словарях:
Sail Indonesia — is a series of sailing and other events for yachts conducted each year in Indonesia. The events are organised by Yayasan Cinta Bahari Indonesia (YCBI) and supported by the high profile tourist destinations to international yachtsmen and women… … Wikipedia
Sail — A sail is any type of surface intended to generate thrust by being placed in a wind mdash;in essence a vertically oriented wing. Sails are used in sailing.History of sailsThe ships built at around 10,000 BC were just crude log rafts or dug out… … Wikipedia
Solar sail — Solar sails (also called light sails or photon sails, especially when they use light sources other than the Sun) are a proposed form of spacecraft propulsion using large membrane mirrors. Radiation pressure is about 10 5 Pa at Earth s distance… … Wikipedia
Magnetic sail — A magnetic sail or magsail is a proposed method of spacecraft propulsion which would use a static magnetic field to deflect charged particles radiated by the Sun as a plasma wind, and thus impart momentum to accelerate the spacecraft.[1][2] A… … Wikipedia
Naval tactics in the Age of Sail — A 17th century Spanish galleon Naval tactics in the Age of Sail were used from the early 17th century onward when sailing ships replaced oared galleys. These were used until the 1860s when steam powered ironclad warships rendered sailing line of… … Wikipedia
Crab claw sail — Micronesian proa with crab claw sail The crab claw sail or, as it is sometimes known, Oceanic lateen or Oceanic sprit, is a triangular sail with spars along upper and lower edges. The crab claw sail is used in many traditional Pacific Ocean… … Wikipedia
Kurtoğlu Muslihiddin Reis — (1487 ndash; c. 1535) was a Turkish privateer and Ottoman admiral, as well as the Sanjak Bey (Provincial Governor) of Rhodes. He played an important role in the Ottoman conquests of Egypt (1517) and Rhodes (1522) during which he commanded the… … Wikipedia
Kemal Reis — (c. 1451 ndash; 1511) was a Turkish privateer and Ottoman admiral. He was also the paternal uncle of the famous Ottoman admiral and cartographer Piri Reis who accompanied him in most of his important naval expeditions. Background and early career … Wikipedia
USS Constitution — For similarly named ships, principles of government, and other uses, see Constitution (disambiguation). Constitution on her 213th birt … Wikipedia
Turgut Reis — c. 1485 – 23 June 1565 Portrait of Turgut (Dragut) Reis. Nickname Dragut Type … Wikipedia
Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… … Wikipedia